MGS3片尾曲 “Way to Fall” 中文译本 （仅供参考）

<PRE >Way to Fall

Son, you\'ve got a way to fall 孩子，在你降落之后

They\'ll tell you where to go 他们虽然不明白

But they won\'t know 却会告诉你向哪里走</PRE><PRE >

Son, you\'d better take it all 孩子，你要牢记心头

They\'ll tell you what they know 他们会把一切告诉你

But they won\'t show 但是他们不会显露</PRE><PRE >

Oh, I\'ve got something in my throat Oh，是我哽咽的咽喉

I need to be alone 当我痛苦的时候

While I suffer 我自己去承受</PRE><PRE >

Son, you\'ve got a way to kill 孩子，用你杀戮的手

They\'re picking on you still 他们总会选中你

But they don\'t know 但是他们并不知道</PRE><PRE >

Son, you\'d better wait to shine 孩子，在你辉煌的时候

They\'ll tell you what is yours 他们给了你一切

But they\'ll take mine 却夺走我的所有</PRE><PRE >

Oh, I\'ve got something in my throat Oh，是我哽咽的咽喉

I need to be alone 当我痛苦的时候

While I suffer 我自己去承受</PRE><PRE >

Oh, there\'s a hole inside my boat Oh，心随漏船在游走

I need to stay afloat 就这样随波逐流

For the summer long 直到夏天结束后</PRE><PRE >

(Break) </PRE><PRE ><FONT face=Verdana></FONT>

Oh I\'ve got something in my throat Oh，是我哽咽的咽喉<p></p></PRE><PRE >(Left my sweet soul) （离开了我的灵魂）

I need to be alone 当我痛苦的时候<p></p></PRE><PRE >(Beneath the bedclothes) （隐藏在帐幕之后）

while I suffer 我自己去承受<p></p></PRE><PRE >(I\'m not coming down) （我不会失去光彩）</PRE><PRE >

Oh there\'s a hole inside my boat Oh，心随漏船在游走<p></p></PRE><PRE >(Walls have ears) （纵然隔墙有耳）

I need to stay afloat 就这样随波逐流<p></p></PRE><PRE >(But no one hears) （但当四周无人时）

For the summer 直到夏天结束后<p></p></PRE><PRE >(When nobody\'s around) （没有人会听见）</PRE><PRE >

Son you\'d better wait to fall 孩子，在你降落之后

They\'ll tell you where to go 他们虽然不明白

But they won\'t know 却会告诉你向哪里走

个人认为主题曲《Snake Eater》比较有感觉。。。